Skip to main content
Foothill Transit Logo
  • English
  • Español
  • Tiếng Việt
  • 中文
  • Tagalog
  • 한국의
  • 日本の
  • Arabic
  • Armenian
  • Mon-Khmer
  • Persian
  • Thai

Footnotes

  • Share
  • Print

Querida Gabby, ¿qué pasa con los transbordos?

Posted June 13th, 2018
Dear Gabby Transit Advice

Gabby ha estado queriendo responder a las cientas de preguntas que ustedes le mandan cada día. Y ahora ¡sí puede! Gabby es su recurso para información exclusiva sobre todo lo que pueden haber deseado saber para dominar el arte del tránsito público. Mándela mensajes en deargabby@foothilltransit.org.

Querida Gabby:

Tomo Foothill Transit y también Metro para llegar al trabajo. Me dijeron que algo está por cambiar sobre los transbordos, pero no sé qué exactamente. ¿Puedes decirme qué pasa?

-Curiosa en Claremont

Estimada Curiosa en Claremont,

¡Oíste bien! Llegan cambios el domingo, 15 de julio. Lo bueno es que estos cambios seguramente simplificarán tus viajes.

Este es el cambio de más importancia: a partir del 15 de julio, necesitarás una tarjeta TAP, porque todos los transbordos dentro del condado de LA serán por medio de tu tarjeta TAP.

Pero una vez que tengas esa carta, nunca más tendrás que preocuparte con los transbordos, porque ya van a ser automáticos. No tendrás que pedir un transbordo cuando abordes tu primer autobús. No tendrás que hacer nada más que pagar tu tarifa con tu tarjeta TAP. Sólo necesitas tener valor en efectivo en tu tarjeta. Cuando abordes tu segundo autobús o tren y toques la tarjeta de TAP, la tarifa de transbordo se deducirá automáticamente. Buenísimo, ¿no?

Hay otro regalito. Los transbordos ahora se extenderán de dos horas a dos horas y media desde tu primer embarque. Entonces tendrás menos problemas y más tiempo. Si solo todo fuera así de fácil.

Por cierto, díselo a tus amigos, porque este cambio es bueno para todos, aunque no hagan transbordo a otra agencia. En primer lugar, el abordar el autobús será mucho más rápido, porque nadie tendrá que pedir un transbordo o esperar mientras el operador perfora el transbordo de papel, y así se acelerará nuestro servicio. Y hablando de transbordos de papel, reducir el papel es un paso más hacia un viaje más limpio.

Repito, transbordos a otras agencias del Condado de LA ya no estarán disponibles sin una tarjeta TAP. Puedes comprar y cargar dinero a tu tarjeta TAP en nuestras Tiendas de Tránsito, ubicaciones de proveedores de TAP, máquinas expendedoras TAP en estaciones de Metro Rail, en línea en taptogo.net, o llamando al 1-866-TAP-TO-GO ( 827-8646).

Una última cosa que debo mencionar. Este cambio no afectará los transbordos a OCTA ni a Omnitrans. Si necesitas hacer transbordo a esas líneas, pide un transbordo de papel a OCTA u Omnitrans antes de pagar tu tarifa. Te recuerdo que desde el octubre de 2017, los transbordos entre los autobuses de Foothill Transit no están disponibles.

Share this: Twitter Facebook Google Plus

Categories: Agency News, Commuters, Dear Gabby, Featured, Footnotes, How To

Twitter Feeds

Categories